2010-05-04

    【转】Autumn Tears《Love Poems For Dying Children, Act 2》:黑色诱惑 - [地下三厘米]

    版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
    http://www.blogbus.com/sankey-logs/62845981.html

    http://img2.douban.com/lpic/s1465262.jpg

    艺人:Autumn Tears
    专辑:《Love Poems For Dying Children, Act 2:The Garden Of Crystalline Dreams》(1997)
    厂牌:Dark Symphonies
    评级:★★★★
    试听:虾米音乐

    感谢Kevin的指正,这篇转文歌词中的“Unless”应为“alas”。

    文:流浪的矩阵
    原文链接:http://music.douban.com/review/1128240/

      有些音乐天生就是黑色的,那是一种灵魂深处的召唤。Autumn Tears的这个以女吸血鬼为题材的三部曲音乐史诗——《Love Poems for Dying Children》可算是把黑色音乐的魅力展现得淋漓尽致了。从第一个音符想起了那一刹那,整个人似乎都被剥离出这个钢筋混凝土的喧嚣都市,来到一个充满黑暗、森林、鬼怪、恐惧的奇异之地,那一句俗点的话就是超凡脱俗了。
      
      当然不是每个人都可以享受其中的美妙的,我妈就觉得我整天听的这些音乐渗得慌像哀乐一样。国内听这种黑色音乐的人也不太多,究其原因大都是由于受不了那种黑暗绝望得气氛。
      
      相比DeathMetal那种嚎叫和噪音轰炸,我还是喜欢这种口味稍微淡一点的。古典乐器加上萦绕的女声有种让人痴迷的魔力,最重要的事它那黑暗的主题。跟朋友讨论音乐时我就认为,对于我这种不懂乐理的音乐爱好者来说能听懂音乐是个非常重要的,古典的很多作品自己确实才疏学浅无法很深地去了 解,还是这些叙事性很强的音乐和我的水平相当。在听的同时我能够又很强地带入感,能得到精神上的充分愉悦。
      
      很多人听歌认为歌词不重要,重要的是音乐本身,对这种观点我持保留意见。对于歌曲来说,歌与曲本来就是两个同等重要的要素,所以对于我来说最头疼的就是对唱的歌词只能听懂只言片语,看来学习英语任重道远啊。不过在网上下了歌词来看,最喜欢的却是ACT II里小孩与女吸血鬼的对白。
      
      小孩: Do the children ever sing?
      女:Unless they do not the song of wealth and remembering
      小孩:Do the children ever dance?
      女: Unless they can dance no more
      小孩:Do the children ever laugh?
      女: Unless their laughter can be heard no longer
      小孩:Do the children ever play?
      女: Unless their days of playing has longs since ending
      小孩:Do the children ever sleep?
      女: Unless they can not sleep, they can only dream
      小孩:Do the children ever cry?
      女: Unless I do regret they forever cry tears for sadness
      小孩:Do the children ever love?
      女: Unless they can love no more
      小孩:Do you love the children?
      女: I love all my children,yet I feel they can not love me
      小孩:Do you love me?
      女: I shall love the forever my dearest one, sleep now ,as we enter this endless memory together , and see ...... all in a moment....
      
      整个就是吸血鬼进食前与牺牲品的对话,让我想起科波拉的《惊情四百年》中 女吸血鬼抱着小孩进入墓室的情景。当然朋友说我听多了这些会变态的,我却不这么想。黑暗的感召来自心灵的深处,就如同有些人信上帝、有的拜佛,这都是一个道理。

    分享到:
    引用地址:

    评论

  • It's "alas",not “unless”.
    回复Kevin说:
    这样么,唔。。那看来是原文的谬误
    2010-05-11 23:27:10